THE HOLY GITA IN TAMIL

jkpopy; fPij mj;jpahak; vz; 02 ]hq;fpa Nahfk;--cz;ikawpitj; Jizf;nfhsy;: ]Nyhfk; vz; 11 jkpo; ypgpapy; ]k;];f;Uj ];Nyhfk;:          =gfthDthr mNrhr;ahdd;tNrhr];j;tk; g;uf;Qhthjhd;];r gh\N] fjh]_dfjh]_d;];r ehDNrhre;jp gz;bjh: mUQnrhw;nghUs;: = gfthd; cthr = gfthd; nrhd;dJ j;tk; eP@ mNrhr;ahd; Jf;fg;glj;jhfhjth; nghUj;J@ md;tNrhr: Jf;fg;gLfpwha;@ g;uf;Qhthjhd; r QhdpauJ nrhw;fisAk;@ gh\N] NgRfpwha;@ gz;bjh: gz;jh;fs;@ fjh]_d; (fj m]_d;) ,we;jhh; mfjh]_d; ,Ug;gth;@ r ck;@ e mDNrhre;jp tpfdpg;gjpy;iy. jkpopy; ];Nyhfk;:             = gfthd; nrhd;dJ Jauj;Jf;Fhpath; my;yhh; nghUl;Lj; JaUWfpwha;@ QhdpauJ ey;YiuAk; etpy;fpwha;. ,we;jhh;f;Nfh ,Ug;ghh;f;Nfh Gyk;ghh; gz;bjh;. =kj; Rthkp rpj;gthde;jhpd; tpahf;fpahdk;: Kjy; mj;jpahak; Kg;gj;ije;jhtJ RNyhfj;jpypUe;J ehw;gj;J ehd;fhtJ RNyhfk; tiuapy; mh;[{dd; gfh;e;jij gpuf;Qhthjk; (QhdpauJ ey;Yiu) vd;W gfthd; ghpfrpf;fpwhh;...

jkpopy; fPij mj;jpahak; vz; 02 ]hq;fpa Nahfk;---cz;ikawpitj; Jizf;nfhsy;: ];Nyhfk; vz;: 10 jkpo; ypgpapy; ]k;];f;Uj ]Nyhfk;: jKthr `;U\PNfr: g;u`]d;dpt ghuj N]dNahUgNahh;kj;Na tp\Pje;jkpjk; tr: mUQ;nrhw;nghUs;: ghuj — guj tk;rj;Jjpj;jtNu@ `;U\PNfr:---`pU\PNfrh;@ cgNah: N]dNah: kj;Na--,uz;L NridfSf;Fk; kj;jpapy;@ tp\Pje;jk; jk;--tprdg;gLfpw mtDf;F (mh;[{dDf;F)@ g;u`]d; ,t — rphpg;gth;Nghy;@ ,jk; tr:--,e;jtrdj;ij@ cthr — nrhd;dhh;. jkpopy; ];Nyhfk;: jpUjuh\;buh> ,uz;L NridfSf;Fkpilapy; ,d;dw;gLfpw mh;[{dDf;F ,sKWty; G+j;jtuha; `pU\PNfrd; ,k;nkhopfis ,ak;gpdhh; =kj; Rthkp rpj;gthde;jhpd; tpahf;fpahdk;: Guj tk;rj;Jjpj;jtNu vd;W jpUjuh\;bud; miof;fg;gLfpwhh;. gujDila Ml;rpapy; ,Ue;jikahy; ,e;jpahTf;F ghujth;\k; vd;w ngah; te;jJ. gfthd; Gd;dif G+j;jjpy; gue;j fUj;J mlq;fg;ngw;wpUf;fpwJ. cynfq;Fk; ,utpy; ,Us; #o;e;J nrayw;Wf; fplf;fpwJ. gpd;G> Gd;KWty; G+j;jhw;Nghd;W fPo;thdk; nts;nsd ntSf;fpwJ. ,dp #hpNahjakhfp caph;fis vOg;gpr; nraypy; <LgLj;jg;Nghfp...

jkpopy; fPij mj;jpahak; vz; 02 ]hq;fpa Nahfk;--cz;ikawpitj; Jiznfhsy;: ];Nyhfk; vz; 09 =kj; Rthkp MRNjh\hde;jhpd; tpahf;fpahdk;:                       mh;[{ddpd; Fog;gk;: xU fz;Nzhl;lk; epahaj;jpw;fhfg; Nghhpl te;j mh;[{dd; vjpuzpapy; jdJ cw;whh; cwtpdiuAk;> Mr;rhhpah;fisAk;> je;ijf;F epfuhdth;fisAk; fz;lhd;. jPikfs; nra;jth;fs; MdhYk; kdk; Jzpe;J cwtpdiuf; nfhy;tJ vd;gJ rhjhuz tp\ak; my;y. ePjp E}y;fis Nkw;Nfhs; fhl;b> ,j;jifNahiuf; nfhy;tJ epahak; vd;W %d;whk; eguhf epd;Wnfhz;L NgRtJ Rygk;. Mdhy; ek;ik me;j ,lj;jpy; itj;Jg; ghh;j;jhy;jhd; mh[{ddpd; epiyikiag; Ghpe;Jnfhs;s KbAk;. mh;[{ddpd; Fog;gj;ijr; rw;W Ghpe;Jnfhs;s Kaw;rpg;Nghk;. mtdJ Fog;gk; vd;d vd;gijr; rhpahfg; Ghpe;Jnfhs;shky; fPijapd; cgNjrq;fis ekJ tho;f;ifapy; nghUj;jpg; ghh;g;gJ fbdk;. flik vJ vd;w tp\aj;jpy; mtDf;Ff; Fog;gk; Vw;gl;lJ vd;W tpsf;fTiu Mr;rhhpah;fs; rpyh; $Wfpd;wdh;. Mdhy; fli...

jkpopy; fPij mj;jpahak; vz; 02 ]hq;fpa Nahfk;---cz;ikawpitj; Jizf;nfhsy;: ];Nyfk; vz; 09 jkpo; ypgpapy; ]k;];f;Uj ];Nyhfk;:             ]Q[a cthr VtKf;j;th `;U\PNfrk; FlhNfr: gue;jg: e Nahj;];a ,jp Nfhtpe;jKf;j;th J}\;zPk; gG+t ` mUQ;nrhw; nghUs;: ]Q;[a cthr -- ]Q;[ad; nrhd;dJ gue;jg: giftiu thl;Lgtdhd@ FlhNfr: FlhNfrdhfpa mh;[{dd;@ `;U\PNfrk; `pU\PNfrUf;F@ Vtk; ,t;tpjk;@ cf;j;th ,ak;gp@ e Nahj;];Na Aj;jk; nra;Nad;@ ,jp vd;W@ Nfhtpe;jk; Nfhtpe;jUf;F@ cf;j;th gfhe;Jtpl;L@ J}\;zPk; NgrhJ@ gG+t ` ,Ue;jhd;@ jkpopy; ];Nyhfk;:                          ]Q;[ad; nrhd;dJ giftidg; nghRf;Fk; FlhNfrdhfpa mh[{dd; `pU\PNfrdhfpa Nfhtpe;jDf;F ,q;qdk; ,ak;gpg; “ Nghh;GhpNad; ” vd;W NgrhjpUe;J tpl;lhd;.     =kj; Rthkp rpj;gthde;jhpd; tpahf;ahdk;: ,q;F ]Q;[ah; ifahSfpw gjq;fs...

jkpopy; fPij mj;jpahak; vz; 02 ]hq;fpa Nahfk;--cz;ikawpitj; Jizf;nfhsy;: ];Nyhfk; vz; 08 jkpo; ypgpapy; ]k;];f;Uj ];Nyhfk;: e `p g;ugr;ahkp kkhgDj;ahj;    ar;NrhfKr;Nrh\zkpe;j;hpahzhk; mthg;a G+kht]gj;dk;Uj;jk;    uh[;ak; ]{uhzhkgp rhjpgj;ak; jkpopy; ];Nyhfk;: G+kpapy; epfuw;wJk;> Mf;fj;ijAilaJkhd Ml;rpiag; ngwpDk;> mkuh;f;F mjpgjpahapUf;fg;ngwpDk;> vd; Gyd;fisg; nghRf;Ffpd;w Jd;gj;ij mit Jilf;Fnkd;W vdf;Fj; Njhd;wtpy;iy. =kj; Rthkp rpj;gthde;jhpd; tpahf;fpahdk;: jdf;F Vw;gl;lJauj;ijg; ghh;j;jd; Kjypy; nfhQ;rk; kiwj;Jitj;Jg; NgRfpwhd;. ,k;ikapYk; kWikapYk; caph;fSf;Fj; jPq;FtUk; vd;W Kjy; mj;jpahaj;jpy; nrhd;dnjy;yhk; Nkw;G+r;R. “ cdf;F ,j;jifa Nrhh;T Vw;gLtjw;Ff; fhuzk; ahJ? ” vd;W gfthd; ghpe;J Nfl;lTld;> cz;ik cs;sgb ntspahfpwJ. kw;wth;fsplj;Jj; jdJ kdj;Jauj;ij kiwj;Jitf;Fk; ,sk; khJ xUj;jp ngw;w jhapdplk; jaq;fhJ ahitAk; ntspapLths;. md;Gk; mDjhgKk; cs;s ,lj;jpy; kdj;ij cs;sgb rkh;g;gpg;gJ kpf vspjhfpwJ. jhapDk; rhyg; gh...

jkpopy; fPij mj;jpahak; vz; 02 ]hq;fpa Nahfk;--cz;ikawpitj; Jizf;nfhsy;: ];Nyhfk; vz;fs; 06> 07 jkpo; ypgpapy; ]k;];f;Uj ];Nyhfk;: e irjj;tpj;k: fjue;Neh fhPNah    aj;th [Nak ajp th Neh [NaA: ahNet `j;th e [p[Pt\hk];    Njat];jpjh: g;uKNf jhh;juh\;l;uh: jkpopy; ];Nyhfk;: ehk; ,th;fis [apg;gJ my;yJ ,th;fs; ek;ik [apg;gJ--,jpy; ekf;F vJ NkyhdJ vd;gJ tpsq;ftpy;iy. vtiuf; nfhd;wgpd; ehk; caph;tho tpUk;gkhl;NlhNkh mj;jifa jpUjuh\;buf; $l;lj;hh; vjphpy; te;J epw;;fpd;wdh;. g;shfhpd; fUj;J: jpUjuh\;buf; $l;lj;jhh; vg;nghOJ ghz;lth;f;F neUq;fp ,Ue;jdh;? Mjjhapduhd mth;fs; #o;r;rpahy; ghz;ltiu tdthrk; mDg;gpdh;. mjpy; xU tUlk; kiwe;J tho Ntz;Lk; vd;w epge;jiz NtW. mth;fisf; fz;Lgpbj;J kPz;Lk; tdthrk; mDg;gg; glhj ghL gl;ldh;. mjpy; Njhy;tpAw;w mth;fs; mjd;gpwfhtJ ghz;lth;f;Fwpa uh[;[paj;ijj; jpUg;gpf; nfhLj;jduh? vij itj;J jpUjuh\;buiuf; nfhz;w gpd;dh; tho tpUk;g khl;Nlhk; vd;W $Wfpwhd;? NtW xd;Wkpy;iy: mh;[{dd; Fog;gj;jpd; vy;iyiaj; njhl;Ltpl...

jkpopy; fPij mj;jpahak; vz; 02 ]hq;fpa Nahfk;--cz;ikawpitj; Jizf;nfhsy;: ];Nyhfk; vz; 05 jkpo; ypgpapy; ]k;];f;Uj ];Nyhfk;: F&d`j;th `p k`hEghthd;    r;NuNah Nghf;Jk; igf;\;akgP` NyhNf `j;thah;j;jfhkhk;];J F&dpi`t    GQ;[Pa Nghfhd; Ujpug;ujpf;jhd; jkpopy; ];Nyhfk; Nkd;ik nghUe;jpa nghpNahiuf; nfhy;yhky; ,t;Tyfpy; gpr;irNaw;W cz;gJk; rhyr;rpwe;jJ. Mdhy; KjpNahh;fisf; nfhd;why; uj;jk; fye;j nghUisAk; Nghfj;ijAk; ,k;ikapNyNa mDgtpg;gtdhNtd;. =kj; Rthkp rpj;gthde;jhpd; tpahf;fpahdk;: gP\;kh; ie\;bf gpuk;krhhpahthh;. ,r;rhkpUj;A my;yJ tpUk;gpanghOJ kuzj;ij milAk; ty;yikAilath;. mth; jd;dyk; fUjhj jNghep\;ilAilath;. ,dp> JNuhzNuh rfy rh];jpuq;fisAk; fw;wwpe;jth;@ Mrhu rPyKilath;. fpUgUk; mj;jifatNu. Mifahy; ,th;fs; vy;yhUk; k`hDghth;fshfpwhh;fs;. ,th;fisf; nfhy;Ytjhy; ,t;Tyf tho;f;ifNa euf tho;ifahf khwptpLk;. FUf;fs; vd;Dk; nrhy; tajpYk; mwptpYk; %j;jth;fs; vdg; nghUs;gLfpwJ. g;shfhpd; fUj;J: gP\;kUk; JNuhzUk; fpUgUk; jhq;fs; a...

jkpopy; fPij mj;jpahak; vz; 02 ]hq;fpa Nahfk;--cz;ikawpitj; Jizf;nfhsy;: ];Nyhfk; vz; 04 jkpo; ypgpapy; ]k;f;Uj ];Nyhfk;:              mh;[{d cthr fjk; gP\;kk`k; ]q;f;Na j;Nuhzk; r kJ]_jd ,\{gp: g;ujpNahj;];ahkp G+[hh;`hthp]_jd jkpopy; ];Nyhfk;:              mh;[{dd; nrhd;dJ giftiuj; njhiyg;gtNu> kJitf; nfhd;wtNu> Nghw;Wjw;Fhpa gP\;kiuAk;> JNuhziuAk; ehd; vq;qdk; Nghhpy; vjph;j;Jg; ghzq;fshy; mbg;Ngd;? =kj; Rthkp rpj;gthde;jhpd; tpahf;fpahdk;: fpU\;zh> ckf;F mhp#jdd; vd;Wk; kJ#jdd; vd;Wk; ngah; te;Js;sJ nghUe;Jk;@ Vndd;why; giftidf; nfhy;YtJk; muf;fid mopg;gJk; Kiw. kw;W> gP\;kiuAk; JNuhziuAk; ehd; vjph;j;J tpy;nyLj;J mbf;f vdf;Fj; JzpT vg;gb cz;lhFk;? ghl;ldhnuhL Nghh; Ghpe;jtd; vd;Wk;> Mrhhpaiu vjph;j;jtd; vd;Wk; vdf;F mtJ}W te;JtpLky;yth? g;shfhpd; fUj;J: rpfd;b vd;why; kPir ,y;yhjtd;> mjhtJ myp vd;W mh;j;jk;...

jkpopy; fPij mj;jpahak; vz; 02 ]hq;fpa Nahfk;---cz;ikawpitj; Jizf;nfhsy;: ];Nyhfk; vz; 03 jkpo; ypgpapy; ]k;];f;Uj ];Nyhfk;: f;iyg;ak; kh ];k fk: ghh;j;j iejj;j;ta;Aggj;aNj f\{j;uk;`;Ujanjsh;gy;ak; j;af;j;Nthj;jp\;l gue;jg jkpopy; ];Nyhfk;: ghh;j;jh> mypapd; ,ay;ig milahNj. mJ cdf;Fg; nghUe;jhJ. vjphpia thl;LgtNd. ,opthd cs;sj; jsh;itj; Jwe;Jtpl;L vOe;jpuha;. =kj; Rthkp rpj;gthde;jhpd; tpahf;fpahdk;: Mz;ikia ,oe;J NgijNghd;W ele;Jnfhs;gtd; myp Mfpd;whd;. mh;[{dd; ngw;Ws;s gz;Gk; gapwprpAk; mj;jifaitfsy;y. mtd; cz;ikapy; vjphpfisg; gwe;Njhlr;nra;gtd;. kfhNjtNdhL Nghh;Ghpe;j mh;[{dDf;Fk; kdj;jsh;r;rpf;Fk; ntFJ}uk;. jhw;fhypfkhf te;Js;s jsh;r;rpia ,opj;Jg;Ngrp mij mbNahL mg;Gwg;gLj;Jk;gb gfthd; J}z;Lfpwhh;. gpufpUjp GU\jj;Jtj;jpy; Ke;jpaijr; rhh;e;jpUf;FksT xUtd; mypahfpd;whd;. gpe;jpaifg; gw;WksT Mz;ik tsh;fpwJ. typTk; Mj;k NghjKk; xd;iw xd;W rhh;e;jpUf;fpd;wd. gytPdj;ij gfthd; mbNahL epuhfhpf;fpwhh;. ,e;j Mj;kh gy`Pddhy; milag;gLtjd;W vd;Dk; cgep\j thf;fpa...

jkpopy; fPij mj;jpahak; vz; 02 ]hq;fpa Nahfk;---cz;ikawpitj; Jizf;nfhsy;: ];Nyhfk; vz; 02 jkpo; ypgpapy; ]k;];f;Uj ];Nyhfk;:              =gfthDthr Fj];j;th fr;kykpjk; tp\Nk ]Kg];jpjk; mdhh;a[{\;lk];th;j;akfPh;j;jpfukh;[{d jkpopy; ];Nyhfk;:             =gfthd; nrhd;dJ mh;[{dh! MhpaDf;F mlhjJk; Rth;f;fj;ijj; jLg;gJk; Gfiog; Nghf;FtJkhd ,t;Ts;sr;Nrhh;T ,e;neUf;fbapy; vq;fpUe;J cd;id te;jile;jJ? =kj; Rthkp rpj;gthde;jhpd; tpahf;fpahdk;: ,Jtiuapy; NgrhjpUe;j gfthd; ,g;nghOJjhd; jpUtha;kyh;e;jUSfpwhh;. Mf> =kj; gftj;fPijapd; Jtf;fk; ,JNt. vLj;j vLg;gpy; ,uz;L RNyhfq;fspy; ,e;jr; rh];jpuj;jpd; %y jj;Jtk; ntspahfpwJ. gfthdJ Nghjidapd; rhuk; ,t;tpuz;L RNyhfq;;fspy; mlq;fg;ngw;Ws;sJ. ,JNghd;w rpwg;ig Nkyhk; E}y;fs; midj;jplj;Jk; fhzyhk;. mjhtJ Ma;e;j mbg;gilf; fUj;jhdJ Jtf;fj;jpNyNa njspTgl te;jikfpwJ. Njhw;wj;Jf;F mg;ghy; ,Ug;gJ G+uzk;. Njhd;wpA...

Owing to the circumstances out of my control, there is no posting for two days from now. My next posting will be on the 16th of this month. The inconvenience to the visitors is deeply regretted.

jkpopy; fPij mj;jpahak; vz; 02 ]hq;fpa Nahfk;---cz;ikawpitj; Jizf;nfhsy;;: ];Nyhfk; vz; 01 jkpo; ypgpapy; ]k;];fUj ];Nyhfk;:              ]Q;[a cthr jk; jjh f;Ugahaatp\;lkr;UG+h;zhFNyf;\zk; tp\Pje;jkpjk; thf;aKthr kJ]_jd: jkpopy; ];Nyhfk;              ]Q;[ad; nrhd;dJ mq;qdk; ,uf;fk; jJk;gp> fz;fspy; ePh; epiwe;J> ghh;it Fiwe;J Jf;fg;gl;l mh;[{dDf;F> kJ#jdd; ,t;thf;fpaj;ijr; nrhd;dhh;. =kj; Rthkp rpj;gthde;jhpd; tpahf;fpahdk;: jd; kdij Kw;wpYk; jd; trj;jpy; itj;jpUf;Fk; xUtd; gpwh;gLk; Jf;fj;ijg; Nghf;f KaYtJ fpUigahFk;. ,q;F mh;[{ddplj;Jf; fpUigNghd;W njd;gLtJ cz;ikapy; fpUigad;W. czh;r;rpahdJ mtdJ cilikahapUg;gJNgha;> mtd; czh;r;rpf;Fk; kdj;jsh;r;rpf;Fk; mbikahfptpl;lhd;.

jkpopy; fPij mj;jpahak; vz; 02 ,uz;lhk mj;jpahaj;Jf;F Kd;Diu: =kj; Rthkp MRNjh\hde;jhpd; Kd;Diu: rhq;fpa Nahfk; cz;ikawpitj; Jiznfhs; rhq;fpak; vd;why; mwpT. kdkaf;fj;jhy; Fok;gp epw;Fk; mh;[{dDf;F =gfthd; ,q;Nf cz;ikawptpd;%yk; kdj;njspit Cl;Ltjhy; ,J rhq;fpa Nahfk;. jh;krq;flkhd epiyik> ,f;;fl;lhd epiyik vd;nwy;yhk; ehk; nrhy;fpd;w epiyik xt;nthUth; tho;tpYk; tuNt nra;fpwJ. me;jr; #o;epiyapy; vd;d nra;tJ> vg;gb KbntLg;gJ vd;W njhpahky; jpifj;J Fok;gpg; NghfpNwhk;. Mdhy; Fog;gpa ePh;jhd; njspAk;. mJ njsptjw;F mirtpd;ikAk; nghWikAk; mtrpak;. Mdhy; njsptpg;ghd;%yk; mjidj; Jhpjkhfj; njspag;gLj;jyhk;. mJNghy;> Fok;gpa kdj;jpw;F cz;ikawpT vd;gJ xU njsptpg;ghdhf mikfpwJ. jk;ikr; ruzile;j mh;[{dDf;F me;j mwpit ,q;Nf toq;Ffpwhh; =gfthd;. mtd; Nghhpl;Nlahf Ntz;Lk;> Nghh;fsj;jpypUe;J tpyfpNahl KbahJ vd;gij %d;W Nfhzq;fspy; vLj;Jf; $Wfpwhh;. Nahf tho;T gw;wpa xU tpsf;fj;ijAk;> ehk; ek;Kld; ,izjyhfpa Gj;jpNahfk; gw;wpAk; ,q;Nf fhz;fpNwhk;. (g;shfhpd; Fwpg;G:...

jkpopy; fPij mj;jpahak; vz; 01 mh;[{d tp\hjNahfk;---mh;[{ddpd; Fog;gKk; fyf;fKk;: ];Nyhfk; vz;fs; 46> 47 ];Nyhfk; 46 jkpo; ypgpapy; ]k;f;Uj ];Nyhfk;: ajp khkg;ujPjhukr];j;uk; r];j;u ghza: jhh;juh\;l;uh uNz `d;A];jd;Nk f;N\kjuk; gNtj; jkpopy; ];Nyhfk;: vjph;f;fhkYk; MAjkpy;yhkYk; ,Uf;fpw vd;idf; ifapy; MAjk; gpbj;Jj; jpUjuh\;bu kf;fs; Aj;jj;jpy; nfhy;Ythh;fshdhy; mJNt vdf;Fg; ngUed;ikahFk;. =kj; Rthkp rpj;gthde;jhpd; tpahf;fpahdk;: ,f; $w;whdJ msTf;F kpQ;rpa kdf;Fog;gj;jpd; mwpFwpahFk;. ];Nyhfk; 47 jkpo; ypgpapy; ]k;];f;Uj ];Nyhfk;:              ]Q;[a cthr VtKf;j;thah;[{d: ]q;f;Na uNjhg];j cghtprj; Tp];U[;a ]ruk; rhgk; Nrhf]k;tpf;dkhd]: jkpopy; ];Nyhfk;:              ]Q;[ad; nrhd;dJ ,q;qdk; ,ak;gp> mk;igAk; tpy;iyAk; muq;fj;jpy; vwpe;Jtpl;Lj; Jauk; Ja;f;Fk; kdj;jpddha; mh;[{dd; Njh;j;jl;by; cl;fhh;e;jhd;. g;shfhpd;...