Skip to main content

THE HOLY GITA IN TAMIL, CHAPTER 02, VERSE 47, SANKHYA YOGA OR THE YOGA OF KNOWLEDGE

jkpopy; fPij

mj;jpahak; vz; 02

];Nyhfk; vz; 47

]hq;fpa Nahfk;--cz;ik mwpitj; Jizf;nfhsy;

jkpo; ypgpapy; ]k];fpUj ];Nyhfk;:

fh;kz;Nathjpfhu];Nj kh gNy\_fjhrd
kh fh;kgN`Jh;G+hkhNj ]q;Nfh];j;tfh;kzp

mUQ;nrhw;nghUs;:

fh;kzp fh;kj;jpy;: Vt kl;bYk;: Nj cdf;F: mjpfhu: (mjpfhuKz;L) jFjpAz;L: fjhrd xUnghOJk;: gNy\_ gyd;fspy;: kh ,y;iy: fh;kgyN`J: fh;kgyd;fis cz;Lgz;Zgtd;: kh G+: MfhNj: mfh;kzp fh;kk; nra;ahjpUg;gjpy;: Nj cd;Dila: ]q;f: gw;Wjy;: kh m];J ,Uf;fyhfhJ.

jkpopy; ];Nyhfk;:

tpidahw;wf; flikg;gl;Ls;sha;. tpidg;gadpy; xUnghOJk; chpik ghuhl;lhNj. tpidg;gad; tpistpg;gtd; Ma;tplhNj. ntWkNd ,Ug;gjpy; tpUg;Gf;nfhs;shNj.


=kj; Rthkp rpj;gthde;jhpd; tpahf;fpahdk;:

tho;f;ifapy; ,J xU nghpa Kuz;ghlfj; njd;gLfpwJ. tpidg;gaid tpUk;ghJ ahUk; tpidahw;w KbahJ. tpidg;gaid tpUk;ghjhh; tpidahw;w Ntz;ba mtrpakpy;iy. Mdhy; gfthNdh ,jw;F Neh;khwhf cgNjrpf;fpwhh;. fUkk;GhpahJ ntWkNd ,Uf;f Ntz;lhk;. XahJ ngUtpidahw;wpf;nfhz;bU. tpidapdpd;W tpisAk; gad; ahJ vd;w Vf;fk; cdf;F Ntz;lhk;. mj;jifa gw;ww;w ghq;fpdpd;Wjhd; ed;ik tpisAk;. Vndd;why; fUkk; jd;dstpy; nfhbajd;W. MirNahL $ba fh;kNk nfhbaJ. Gpwtpg; ngUq;flypy; mJ kdpjid Mo;j;JfpwJ. Rth;f;fhjp Nghfq;fis tpUk;gp tpidahw;wpath;fnsy;yhk; Mirf;F mbikg; gl;lth;fNs. tpidg;gaid tpUk;ghjth;fnsy;yhk; Miria ntd;wth;fs;. Miria nty;YksT kdpjd; Rje;jpuj;jpy; epiyngWfpwhd;. gad; fUjhJ gzpnra;gtDf;Fr; rpj;jk; njsptilfpwJ. Qhdj;ijg; ngw mtd; jFjpAilatd; Mfpfpwhd;. Mw;wYk; mtDf;F mjpfhpf;fpwJ. Mf> fUkk; eilngwNtz;Lk;. fUk gydpy; Mir itf;fyhfhJ.

=kj; Rthkp uhkfpU\;zhpd; cgNjrj;jpypUe;J =kj; Rthkp rpj;gthde;jh; Nkw;Nfhy; fhl;Lfpwhh;:

glF ePhpy; ,Uf;fyhk;. Mdhy ePh; glFf;Fs; EioayhfhJ. mq;;qdk; kdpjd; cyfpy; thoyhk;. Mdhy; cyf Mir mtd; cs;sj;jpy; GFe;JtplyhfhJ.

=kj; Rthkp MRNjh\hde;jhpd; tpahf;fpahdk;:

47) Ntiy nra;tjpy; klLNk  cdf;F chpik cz;L. gyd;fspy; xUNghJk; ,y;iy. tpidg;gaid cz;lhf;Fgtd; MfptplhNj. Ntiy nra;ahky; ,Uf;fTk; tpUk;ghNj.

,q;Nf %d;W fUj;Jf;fs; nrhy;yg;gLfpd;wd:

1)   Ntiy nra;a Ntz;Lk;> gyid vjph;ghh;f;ff;$lhJ@
2)   Tpidg;gaid cz;lhf;ff;$lhJ.
3)   Ntiy nra;ahkYk; ,Uf;ff; $lhJ.
  
   %d;iwAk; jdpj;jdpahff; fhz;Nghk;:

1.   gyid vjph;ghh;f;ff; $lhJ vd;W $wpaJk; cldbahf vOg;gg;gLfpd;w Nfs;tp xd;W cz;L: mg;gbahdhy; Ntiy nra;Jtpl;L rk;gsk; thq;fhky; ,Uf;f Ntz;Lkh? cz;ikahd fUj;ijg; Ghpe;J nfhs;shjjhy; vOg;gg;gLfpd;w Nfs;tp ,J.

cz;ikahd fUj;J vd;d?

gftj;fPijia cyfg; nghJ kiw> mjhtJ cyfpy; cs;s midtUf;Fkhd E}y; vd;fpNwhk;. fl;lhakhf> cyfpy; cs;s midtUk; xNuNghy; ,y;iy. vz;zq;fspy;> rpe;jidfspy;> Nehf;fq;fspy;> tho;f;if Kiwfspy; xt;nthU kdpjDk; jdpkdpjdhf ,Uf;fpwhd;. cyfg; nghJkiw vd;why; mJ ,e;j xt;nthUtiuAk; fUj;jpy;nfhz;L topelj;Jtjhf ,Uf;f Ntz;Lk;. gftj;fPij mj;jifa xU E}y;. mjd; fUj;Jf;fs; vy;yhNk vy;NyhUf;Fk; nghUe;Jk; vd;W nfhs;tJ jtW. ,e;jr; RNyhfk; vd;nwd;Wk; J}a;ikapy; epiyngw;wth;fSf;F> ,iwaDG+jpia Nehf;fkhff; nfhz;L tho;gth;fSf;F chpaJ vd;W njspthf vLj;Jf; fhl;Lfpwhh; =uhkhD[h;. Vd; Ntiy nra;tijAk; rk;gsk; thq;FtijAk; ,q;Nf nfhz;Ltuf; $lhJ.

cah;epiyapy; ,jid Muha;Nthk;.

xU Ntiyiar; nra;Ak;NghNj mjd; tpisT vd;dthf ,Uf;Fk; vd;gij Nahrpj;Jf; nfhz;bUe;jhy; NtiyapypUe;J kdk; rpjwptpLfpwJ. Rpjwpa kdj;Jld; nra;fpd;w Ntiy cahpa gyidj; ju KbAkh? gyidg;gw;wpf; ftiyg;glhky; KOkdj;ijAk; Ntiyapy; nrYj;jpdhy; me;j NtiyjhNd chpagyidj; ju KbAk;! Rthkp tpNtfhde;jh; $Wfpwhh;:
tho;f;ifapy; ek;kplk; nghpa Fiw cs;sJ. Fwpf;NfhNs ek;ik kpfTk; fth;tjhf cs;sJ>... mjd; ghpkhzj;jpd; fhuzkhf> mij miltjw;fhd topKiwfis ehk; nghpjhf vz;zhky; tpl;LtpLfpNwhk;. Njhy;tp tUk;Nghnjy;yhk;> mjid Muha;e;J ghh;j;jhy; E}w;Wf;Fj; njhz;Z}w;nwhd;gJ fjtPjk; nray;fspYk; ehk; topKiwfspy; ftdj;ijr; nrYj;jpapUf;f khl;Nlhk;> mJjhd; Njhy;tpf;Ff; fhuzkhf ,Ue;jJ vd;gJ njhpatUk;. ghijia Kw;Wg;ngwr; nra;tjpYk; gyg;gLj;JtjpYk; xOq;fhff; ftdk; nrYj;JtNj ehk; nra;a Ntz;baJ. ghij rhpahf ,Ue;jhy;> gyd; te;Njahf Ntz;Lk;... Mjyhy; topKiwapy; ftdj;Jld; ,Ug;gNj tho;tpd; Nkyhd ufrpak;.

2.   Tpidg;gaid cz;lhf;ff; $lhJ: gyd;fis vjph;ghh;g;gjhy; mjdhy; tUk; ed;ik jPikfSk; ,d;g Jd;gq;fSk; ek;ikg; ghjpf;fpd;wd@ mtw;wpw;Nfw;g nray;gLkhW J}zLfpd;wd. ,e;j epiyapy; ehk; nra;fpd;w Ntiyfs; Nahfkhfg; ghpzkpg;gjw;Fg; gjpyhf ntWk; fh;kk; vd;w epiyapy; epd;WtpLf;dpwd. fh;kq;fs; mtw;wpd; jd;ikf;Nfw;g Gz;zpa ght gyd;fisf; nfhz;LtUfpd;wd. ,e;j tpidg;gad;fs; kPz;Lk; gpwtpf;F topahfpd;wd. vdNt gyid vjph;ghh;j;J vijAk; nra;af; $lhJ.
3.   Ntiy nra;ahkYk; ,Uf;ff; $lhJ: Ntiy nra;tjpy; ,t;tsT gpur;rpidfs; ,Ug;gjhy; vijak; nra;ahkNy ,Ue;Jtpl;lhy; vd;d vd;W vz;zj;Njhd;WtJ ,ay;G. kdpj ,ay;Gfis ed;F mwpe;jtuhd =gfthd; mJ $lhJ vd;W $Wfpwhh;. njhlh;e;J Ntiyfspy; <LgLk;NghJ mJ vt;thW nray;gl;L ek;ik mDG+jpepiyf;F mioj;Jr; nry;fpwJ vd;gij mofhf tpsf;Ffpwhh; md;id =rhujhNjtp:

vg;NghJk; RWRWg;ghf VjhtJ Ntiyapy; <Lgl;bUf;f Ntz;Lk;. Ntiyapd;wp xUth; xUNghJk; ,Uf;ff; $lhJ. Vnddpy; Nrhk;gp ,Uf;Fk;NghJ vy;yhtpjkhd jPa vz;zq;fSk; kdj;jpy; Njhd;Wk;. vdNt njhlh;e;J Ntiyapy; <LgLtjhy;> Kjy; epiyapy;> kdj;jpy; jPa vz;zq;fs; Nrh;tJ jLf;fg;gLfpwJ. ,uz;lhk; epiyapy;> nray;Ghptjd; %yNk fh;kj;jisia tpyf;f KbAk;. Ntiy vJTk; nra;ahky; ,Ug;gjhy; fh;kj;ijf; fle;J nrd;Wtplyhk; vd;W vz;zf;$lhJ. Ntiy nra;ar; nra;a kdj;jpy; gbg;gbahf KO ituhf;fpak; cjakhFk;. ,e;j ituhf;fpak; ek;ik ,iwaDG+jp epiyf;F mioj;Jr; nry;fpwJ.

g;shfhpd; fUj;J:

flikiar; nra;> gyid vjph;ghuhNj vd;gJ =kj; gftj; fPijapd; Kf;fpakhd fUj;Jf;fspy; xd;W. flikiar; nra;> mjd; gyhgyd;fis vjph;ghuhNj. tpidg;;gad;fis tpistpg;gtd; MfptplhNj. nray;fspy; <LglhkYk; Nrhk;Nghpahf ,Ue;JtplhNj vd;W ,e;j ];Nyhfj;ij ehk; ePl;lyhk;. Mj;k mwpitg; Gfl;ba =gfthd; fpU\;zh; ,g;gbAk; $WfpwhNw vd;W ekJ kdk; Fike;J NghfpwJ. vg;gb Iah flikjidr; nra;tJ mjdhy; tUk; gyd;fis vjph;ghh;f;fhkNyNa? vd;W ekJ kdJ miygha;fpwJ.

,q;F flik vd;why; vd;d? ,jidf; nfhQ;rk; Muha;Nthk;:

ehk; vd;d nra;jhYk; mJ flik MfhJ. ekf;F vd;W Ra jh;kf; flikfs; cs;sd. mitfis ehk; nra;ahky; ,Ue;jhy; ghgkhdJ. ekJ Ra jh;kf;flikfspy; <LgLk; NghJ ehk; mjid xU Nahfkhfr; nra;a Ntz;Lk;. vg;gb? vy;yhr; nray;fSk; kdpjidg; ghjpf;fpd;wd. kdpjd; GhpAk; xt;nthU NtiyAk; mtid ey;y tifapNyNah jPa tifapNyNah ghjpf;fpd;wJ. ,J cyf ,aw;if. Mdhy; mr;nray;fspy; gw;W ePf;fp ehk; <Lgl;lhy; mr;nray;fspd; gyhgyd;fs; ek;ikg ghjpg;gjpy;iy. ,Jjhd; ek; md;whlf; flikfis gyndjph;ghh;f;fhky; nra;J mjidNa xU Nahfkhfr; nra;tJ! vg;gb? epA+l;ld; vd;Dk; tpQ;Qhdpapd; jpahpapy; xd;W> xt;nthU /Nghh;Rf;Fk; Neh; vjpuhd rkkhd tpisT cz;L vd;W mtd; ,aw;ifapd; tpjpia mofhfr; nrhd;dhd;. ,g;nghOJ ehk; xU ug;gh; ge;ij xU Rthpd; Kd;ghf epd;Wnfhz;L tPRfpNwhk;. mg;ge;jhdJ ehk; vt;tsT Ntfj;jpy; RtiuNehf;fp tPrpNdhNkh mNj Ntfj;jpy; ek;ik Nehf;fp tUfpwJ. ,ij fh]; mz;L v/gf;l; vd;W Mq;fpyj;jpy; $WtJz;L. mjhtJ xU tpid ,Ue;jhy; mjd; tpioT vd;W xd;W cz;L. xl;Lnkhj;j gpugQ;rKk; ,f;nfhs;iff;F Vw;gNt nray;gLfpd;wJ. tpid mjw;F vjph;tpid. ,g;gbj;jhd; cyfk; ,aq;FfpwJ. ehk; GhpAk; xt;nthU nraypd; %yk; mr;nraYf;Nfw;g vjph; tpid cz;lhfpwJ. mjhtJ fh;kk; my;yJ nray; vd;gJ jd;dstpy; ey;yNjh nfl;lNjh ,y;iy. ehk; vd;d tpioit vjph;ghh;j;Jr; nra;fpd;NwhNkh (mJ ey;y tpioNth my;yJ nfl;l tpioNth) mt;tpioT Vw;gLfpwJ. Vw;gl;Lj;jhd; Mf Ntz;Lk;. vdNt ehk; gydpy; gw;W itj;J xU fhhpaj;jpy; <LgLk;NghJ mJ ey;y tif my;yJ jPa tifahd tpioit Vw;gLj;JfpwJ. tpioT Vw;gLj;jhky; fh;kk; nra;a KbAkh? mJ vg;gb KbAk;? KbAk;. ,e;j cyfNk fh]; mz;L v/gf;l; vd;Dk; jj;Jtj;ij ikag; gLj;jpj;jhd; ,aq;FfpwJ vd;Nwhk;. Xl;L nkhj;j gpugQ;rKk; ,e;j jj;Jtj;jpd; mbg;gilapy;jhd; ,aq;Ffpd;wJ.

ehd; xU Ntiy nra;fpNwd;. mjd; %yk; xU tpioT Vw;gLfpwJ. ehd; me;j Ntiyiag; gw;W itj;J> mt;tpidapd; %yk; ,e;j tpioT Vw;gLk;. mJ ekf;F Ntz;Lk; vd;W vjph;ghh;j;Jr; nra;Ak;NghJ me;j tpidahy; Vw;gLk; gyd; vdf;Ff; fpilf;Fk;. mg;gbf; fpilf;Fk; gyd; re;Njh\j;ijAk; ,d;gj;ijAk; tpiotpf;fyhk; my;yJ Jd;gj;ij tpiotpf;fyhk;. ek; tpidapd; %ykhf Vw;gLk; tpioT vg;gbg; gl;bg;gl;bUg;gpDk; mJ ek;ik ghjpf;Fk;. ,g;gbahfj; njhlh;e;J ehd; tpidfspy; <LgLk;NghJ mt;tpidfspd; gyd;fspy; gw;W itj;Jr; nra;jhy; ey;yNjh nfl;lNjh mJ vdf;Ff; fpilf;Fk;. ey;yJk; nfl;LJk; Nrh;j;Jj;jhd; ehk; tpidfspy; <LgLfpNwhk;. Mf xl;Lnkhj;j tpidfisAk; ehd; ,wf;Fk; jUthapy; ,aw;if vLj;Jf;nfhz;L MuhAk;. ehd; nkhj;jk; vj;Jid tpidfspy; vd; tho;ehspy; <Lgl;L ,Uf;fpd;NwNdh mj;Jid tpidfspd; gadhf tpioe;j gyd;fs; ,d;gq;fs; my;yJ Jd;gq;fs; vd;W ,dthhpahfg; gphpf;fg;gLk;. ,g;gbahf Vw;gl;l xl;L nkhj;j ,d;gq;fspd; njhFjpf;fh ,d;gq;fis mDgtpg;gjw;fhfTk; kw;Wk; Jd;gq;fspd; njhiffSf;F Vw;g Jd;gq;fis mDgtpg;gjw;fhfTk; ehd; vd; kuzj;jpw;Fg; gpwF kPz;Lk; ,e;j cyfj;jpy; te;J gpwe;Jjhd; MfNtz;Lk;. ,g;gbahf E}w;Wf;fdf;fhd> Vd; Mapuf;fdf;fhd gpwtpfis ehd; vLg;gjw;F mbg;gilf; fhuzk; xd;Nw xd;Wjhd; cs;sJ. mjhtJ> ehd; ,t;Tyfpy; Ghpe;j tpidfis vy;yhk; mitfspd; gyhgyd;fis vz;zpr; nra;jjhy;jhd; ,g;gb gpwtpfs; $bf;nfhz;Nl Nghfpd;wd. gydpy; gw;W ePf;fpr; nra;fpd;w nrayhy; Vw;gLfpd;w ,d;g Jd;gq;fs; ek;ik gw;Wtjpy;iy. mJ xU NahfkhfptpLfpwJ. vdNtjhd; =gfthd; cdJ chpik flik nra;tJjhd;> mjd; gydpy; gw;W itf;fhNj vd;W $Wfpd;whh;.

Rj;jkhfg; gw;W ePf;fpr; nray;fspy; <Lgl ,aYkh vd;gJ kw;nwhU Nfs;tp.

ehk; vLj;j vLg;gpNyNa Rj;jkhfg; gw;ww;Wr; nray;Ghpahky; ,Uf;f KbahJjhd;.

njhlh;e;J ehk; fPijia ed;F gf;jpg; G+h;tkhfg; gbj;jhNyNa NghJk;. jpdk; ehk; fPijiag; gbj;Njhk;; vd;why; nfhQ;rk; nfhQ;rkhf mjd; rhuk; ek; Mo;kdjpy; gjpAk;. Mo;kdjpy; gjpfpd;w vJTk; tPz;Nghtjpy;iy. Mo;kdJjhd; ek;ikg; gy fhh;aq;fspy; <LgLj;JfpwJ. vdNt fPijapd; rhuk; ek; kdjpy; ed;whfg; gjpAk; mstpy; jpdk; jpdk; fPijiag; gf;j;jp rpuj;ijNahL gbj;Njhk; vd;why; mjd; rhuk; ekf;F Mo;kdjpy; gjptjd; %yk; mLj;jLj;j gpwtpfspy; me;j Mo;kd tp\aq;fs; ek;ik top elj;Jk;.


vdNt $ba kl;Lk; gw;W ePf;fp tpidfspy; <LgLNthk;. gpwtpj;jisia NtuUg;Nghk;. 

Comments

Popular posts from this blog

THE HOLY GITA IN TAMIL, CHAPTER 02, VERSE 51, SANKHYA YOGA OR THE YOGA OF KNOWLEDGE

jkpopy; fPij mj;jpahak; vz; 02 ];Nyhfk; vz;  51 ]hq;fpa Nahfk;--cz;ik mwpitj; Jizf;nfhsy;: jkpo; ypgpapy; ]k;];fpUj ];Nyhfk;: fh;k[k; Gj;jpAf;jh`p gyk; j;af;j;th kdP\pz: [d;kge;jtpdph;Kf;jh: gjk; fr;re;j;ahdhkak; mUQ;nrhw;nghUs;: Gj;jpAf;jh: rkGj;jpAila: kdP\pz: Qhdpfs;: fhk[k; gyk; fh;kj;Jjpj;j gyid: jaf;j;th jpahfk; nra;J: [d;kge;jtpdph;Kf;jh: gpwtpj;jisapdpd;W tpLgl;L: mdhkak; Jd;gkw;w: gjk; gjtpia: `p epr;rakhf: fr;re;jp milfpwhh;fs;. jkpopy; ];Nyhfk;: eLT epw;Fk; Qhdpfs; tpidg;gaid tpl;nlhopj;J> gpwtpj;jis ePq;fp> Nfby;yhg; ngU epiyailfpd;wdh;. =kj; Rthkp rpj;gthde;jhpd; tpahf;fpahdk;: Jd;gj;Jf;F VJthd ,t;Tyf tho;f;ifiaj; Jd;gkw;wjhf Nahfp nra;Jnfhs;fpwhd;. gpwtpf;F tpj;jhapUg;gijg; gpwg;gw;w ngUepiyahfTk; mtd; nra;J nfhs;fpwhd;. Nfl;ilf; Nfbd;ikahfr; nra;tNj ty;yikapy; ngUty;yikahk;. jk;ik tpOq;fte;j tp\j;ijnaLj;J mkph;jkhfg; ghdk; gz;Zfpwhh; rptngUkhd;. tp\itj;jpah;fSs; mth;jiyrpwe;j itj;jPRtud;. kdpjidf; fl;lte;j fUkj;ij naLj;Jf; fUkNahfp K...

THE HOLY GITA IN TAMIL--CHAPTER 02, VERSE 41, SANKHYA YOGA OR THE YOGA OF KNOWLEDGE

jkpopy; fPij mj;jpahak; vz; 02 ];Nyhfk; vz; 41 ]hq;fpa Nahfk;--cz;ik mwpitj; Jizf;nfhsy;: jkpo; ypgpapy; ]k;];fpUj ];Nyhfk;: t;at]hahj;kpfh Gj;jpNuNf` FUee;jd g`_rhfh `;ade;jh];r Gj;jNahat;at]hapdhk; mUQ;nrhw;nghUs;: FUee;jd FUtk;rj;jpy; gpwe;jtNd: ,` (rpwg;G <Dk;) ,e;newpapy;: t;at]hahj;kpfh epr;ra nrh&gkhd: Gj;jp: Gj;jpahdJ: Vfh xd;Nw: mt;at]hapdhk; epr;ra Gj;jpapy;yhjth;fSila: Gj;ja: Gj;jpfs;: `p cz;ikapy;: g`_rhfh: gy fpisfisAilad: mde;jh: r gytifg;gl;litfshAkpUf;fpd;wd. jkpopy; ];Nyhfk;: FUFyj;Jjpj;Njha;> ,e;j Nahfj;jpy; cWjp nfhz;ltDf;Fg; Gj;jp xd;Nwahk;. cWjpnfhs;shjth;fspd; Gj;jpfs; gy fpisfisAiladTk; Kbtw;witfSkhk;. =kj; Rthkp rpj;gthde;jhpd; tpahf;fpahdk;: gy khzhf;fh;fs; xU fzf;ifg; NghLk;NghJ jg;ghd tpilfs; fzf;fw;wit tuf;$Lk;. Mdhy; rhpahd tpil xd;Nw xd;Wjhd; cs;sJ. mq;qdk; fhkpa fUkq;fs; nra;fpd;wth;fSfFf; fzf;fw;w Gj;jpfs; cUntLf;fpd;wd. vj;jidNah tpjq;fshf vz;zpAk; nray;Ghpe;Jk; mth;fs; Vkhw;wk; milfpd;wdh;. Mdhy; nray...

THE HOLY GITA IN TAMIL CHAPTER 02 VERSE 67

jkpopy; fPij mj;jpahak; vz; 02 ];Nyhfk; vz; 67 ]hq;fpa Nahfk;--cz;ik mwpitj; Jizf;nfhsy;: jkpo; ypgpapy; ]k;];fpUj ];Nyhfk;: ,e;j;hpahzhk; ` rujhk; ad;kNdhmDtpjPaNj jj];a `ujp g;uf;Q;hk; thAh;ehtkpthk;g]p mUQ;nrhw;nghUs;: `p   Vndd;why;: rujhk;   ,e;j;hpahzhk;   rQ;rhpf;fpdw ,e;jphpaq;fis: aj; kd:    ve;j kdJ:   mDtpjPaNj   gpd;gw;wpg; NghfpwNjh:   jj;   mJ:   m];a   mtDila: g;uf;Qhk; g;uf;iQia:   `ujp    fth;fpwJ   mhpf;fpwJ:   mk;g]p   [yj;jpy;:   ehtk;   ehthia (fg;giy): thA: ,t    fhw;Wg;Nghd;w. jkpopy; ]k;];fpUj ];Nyhfk;: fg;giyf; fhw;whdJ ePh;Nky; epiyFiyg;gJ Nghd;W> miyfpd;w ,e;jphpaq;fisg; gpd;njhlUk; kdJ mtdJ tpNtfj;ij mhpf;fpwJ. =kj; Rthkp rpj;gthde;jhpd; tpahf;ahdk;: JLg;G> eq;$uk;> cs;ae;jpuk;> Rf;fhd; Kjypaitfshy; Msg;ngwhj fg;gy; fhw;wbf;Fk; jpirapy; js;Sz;L jLkhw;wkilAk;. miyfpd;w ,e;jphpaq;fisg; gpd;njhlUk; kdJf;F tUk; NfLk...