Skip to main content

Posts

Showing posts from October, 2017

THE HOLY GITA IN TAMIL, CHAPTER 01, VERSE 36, ARJUNA VISHADHA YOGA

jkpopy; fPij mj;jpahak; vz; 01 mh;[{d tp\hjNahfk;--mh;[{ddpd; Fog;gKk; fyf;fKk;: ];Nyhfk; vz; 36 jko; ypgpapy; ]k;];f;Uj ];Nyhfk;: ep`j;a jhh;juh\;l;uhd;e: fh g;hPjp: ];ah[;[ehh;jd ghgNkthr;uNaj];mhd; `j;itjhdhjjhapd: jkpopy; ];Nyhfk; [ehh;jdh> jpUjuh\;bug; Gjy;th;fisf; nfhd;W ekf;F vd;d ,d;gk; tug;NghfpwJ? ,e;j Mjjhapfisf; nfhy;tjhy; ghgNk ek;ik te;jilAk;. =kj; Rthkp rpj;gthde;jhpd; tpahf;fpahdk;: [dhh;jdd;--nghUs;> tPL ,uz;bd; nghUl;L [dq;fshy; tOj;jg;gLgtd;. ,J fpU\;zDila kw;nwhU ngah;. Mjjhapdh; vd;Dk; nrhy; ngUk;ghgpfs; vdg; nghUs;gLk;. xUtd; FbapUf;Fk; tPl;by; jP itj;jy;> cztpy; tp\j;ij itj;J toq;fy;> cUtpa thNshL xUtidf; nfhy;yg; gha;jy;> xUtDila nry;tj;ij> epyj;ij my;yJ kidtpiaj; jpUlTk; mgfhpf;fTk; KaYjy; Mfpa ,it ahTk; kfh ghgq;fshfpd;wd. jpUjuh\;buDila kf;fs; ,j;jidtpjf; Fw;wq;fisAk; nra;jth;fs; Mth;. Mjjhap xUtd; gz;bjdhapUg;gpDk; mtidf; nfhy;Yjy; Kiw. Mdhy;> ,sfpa neQ;rj;jhy; mh;[{dd; mq;fdk; nra;a ,iratpy;iy. =kj; Rthkp M...

THE HOLY GITA IN TAMIL, CHAPTER 01, VERSE 35, ARJUNA VISHADHA YOGA

jkpopy; fPij mj;jpahak; vz; 01 mh;[{d tp\hjNahfk;--mh;[{ddpd; Fog;gKk; fyf;fKk; ];Nyhfk; vz; 35 Jkpo; ypgpapy; ]k;f;Uj ];Nyhfk;;: Vjhd;d `e;Jkpr;rhkp f;dNjhagp kJ]_jd Mgp j;iuNyhf;auh[;a];a N`Njh:fpkE k`Pf;UNj jkpopy; ];Nyhfk; kJ]_jdh> ehd; nfhy;yg;gbDk; %Tyif MSjw;nfd;Wk; ,th;fisf; nfhy;Nyd;. G+kpapd; nghUl;Lf; nfhy;NtNdh? =kj; Rthkp rpj;gthde;jhpd; tpahf;fpahdk;: kJ vd;w mRuidf; nfhd;wjdhy; fpU\;zDf;F kJ#jdd; vd;w ngah; te;jJ.

THE HOLY GITA IN TAMIL, CHAPTER 01, VERSES 32, 33 AND 34, ARJUNA VISHADHA YOGA

jkpopy; fPij mj;jpahak; vz; 01 mh;[{d tp\hjNahfk;--mh;[{ddpd; Fog;gKk; fyf;fKk;: ];Nyhfq;fs; 32> 33 kw;Wk; 34 jkpo; ypgpapy; ]k;];f;Uj ];Nyhfq;fs;: ];Nyhfk; 32 E fhqf;N] tp[ak; f;U\;z e r uh[;ak; Rfhdp r fpk; Neh uh[;Nad Nfhtpe;j fpk; Nghifh;[PtpNjd th ];Nyhfk; 33 Na\hkh;j;Nj fhq;f;\pjk; Neh uh[;ak; Nghfh: ]{fhdp r J ,Nkmt];jpjh Aj;Nj g;uhzhd;];j;af;j;th jdhdp r ];Nyhfk; 34 Mrhh;ah: gpju: Gj;uh];jijt r gpjhk`h: khJyh: r;tRuh: ngsj;uh: ];ahyh: ]k;ge;jpd];jjh %z;W ];Nyhfq;fSk; jkpopy;: Nfhtpe;jh> vth; nghUl;L ehk; uh[;aj;ijAk;> Nghfq;fisAk;> ,d;gq;fisAk; tpUk;GfpNwhNkh mth;fshfpa Mrhhpah;fs;> je;ijah;> kf;fs;> ghl;ld;khh;> khJyh;> khkdhh;> Nguh;> ikj;Jdh;> rk;ge;jpfs; KjyhapNdhh; capiuAk; nry;tq;fisAk; Jwe;jtuha; ,q;F te;J epw;fpd;wdh;. ekf;F uh[;aj;jhy;> Nghfj;jhy; my;yJ [Ptpj;jpUg;gjhy;jhd; Mtnjd;d? =kj; Rthkp rpj;gthde;jhpd; tpahf;fpahdk;: Nfhtpe;jd; (Nfh — caph;@ tpe;jd;--mwpgtd;) caph;fspd; cs;sj;jpy; ,Ug;g...

THE HOLY GITA IN TAMIL, CHAPTER 01, VERSE 31, ARJUNA VISHADHA YOGA

jkpopy; fPij mj;jpahak; vz; 01 mh;[{d tp\hjNahfk;--mh;[{ddpd; Fog;gKk; fyf;fKk; ];Nyhfk; vz; 31 jkpo; ypgpapy; ]k;];f;Uj ];Nyhfk;: e r r;NuNahaDgr;ahkp `j;th ]t[dkh`Nt e fhq;Nf\ tp[ak; f;U\;z e r uh[;ak; ]{fhdp r jkpopy; ];Nyhfk; fpU\;zh! NghhpNy Rw;wj;jhihf; nfhy;Yjypy; ed;ikia ehd; fhz;fpNwdpy;iy. ntw;wpiaAk; uh[;aj;ijAk; ,d;gq;fisAk; ehd; Ntz;LfpNyd;. =kj; Rthkp rpj;gthde;jhpd; tpahf;fpahdk;: ,e;j tpuf;jp tpNtfj;jpdpd;W te;jjd;W. kaf;fj;jp6d; tpisthdJ. gw;ww;wtdJ ghq;FNghd;W tbntLf;fpwJ. g;shfhpd; fUj;;J: tho;f;ifapy; midj;Jk; ehk; vjph;ghh;j;jgb elf;Fk; NghJ ehk; gfthidg;gw;wpa rpe;jiz xope;jth;fshf ,Uf;fpd;Nwhk;. Mdhy; ekJ ];tjh;kf; flik $l ek; tpUg;gj;jpw;F Nenujpuhf ,Uf;Fk; NghJ xd;W nja;tk; Qhgfj;Jf;F tUfpwhh;. my;yJ kdjpy; tf;fpuk; VWfpwJ. ,dp flikNa Ntg;gq;fhaha; frf;Fk; NghJ kdj;jsh;r;rpNa $l te;J tpLfpd;wJ. ,q;F mh;[{dd; nfhz;l kdj;jsh;Tk; ge;j ghrKk; mtd; xU f;\j;jphpad; vd;gijAk; Nghh; Ghpjy; mtDf;Ff; flik vd;gJk; jw;fhypfkhf kwe;J Nghfpw...

THE HOLY GITA IN TAMIL --CHAPTER 01, VERSES 29 AND 30, ARJUNA VISHADHA YOGA

jkpopy; fPij mj;jpahak; vz; 01 mh;[{d tp\hjNahfk;--mh;[{ddpd; Fog;gKk; fyf;fKk;: ];Nyhfk; vz;fs; 29> 30 ];Nyhfk; 29 jkpo; ypgpapy; ]k;];f;Uj ];Nyhfk;: NtgJ]r rhPNu Nk Nuhk`h\];r [haNj fhz;Btk; ]uk;]Nj `];jhj;j;tf;irt ghpj`;aNj jkpopy; ];Nyhfk; vd; clypy; eLf;fKk; kaph;r;rpyph;g;Gk; cz;lhfpd;wd. ifapdpd;W fhz;Btk; eOTfpwJ. Nknyy;yhk; NjhYk; vhpfpwJ. ];Nyhfk; 30 jkpo; ypgpapy; ]k;];f;Uj ];Nyhfk;: e r rf;Ndhk;at];jhJk; g;ukjPt r Nk kd: epkpj;jhdp r gr;ahkp tpghPjhdp Nfrt jkpopy; ];Nyhfk; Nfrth> vd;dhy; epw;f ,aytpy;iy. kdJ RoyfpwJ. NfLila rFdq;fisAk; fhz;fpNwd;. =kj; Rthkp rpj;gthde;jhpd; tpahf;fpahdk;: Nfrt-1. Nfrpd; vd;w mRuidf; nfhd;wtd;.      2. mofhd Nuhkj;ij cilatd;.      3. f-gpuk;kh> m-tp\;Z> <r-Uj;jpud;.      Mfpa Kk;%h;j;jpfis trkha; itj;jpUg;gtd;. epkpj;jk;> rFdk;> Fwp Kjypaitfs; xU nghUl;nrhw;fs;. rFdj;jpy; XusT cz;ikAz;L. fhy Njr epkpj;jk; Mfpa %d;...

THE HOLY GITA IN TAMIL, CHAPTER 01, VERSE 28, ARJUNA VISHADHA YOGA

jkpopy; fPij mj;jpahak; vz; 01 mh;[{d tp\hjNahfk;--mh;[{ddpd; Fog;gKk; fyf;fKk;: ];Nyhfk; vz; 28 jkpo; ypgpapy; ]k;];f;Uj ];Nyhfk;:                  mh;[{d cthr j;U\;l;Ntkk; ];t[dk;f;U\;z AAj;]{k; ]Kg]jpjk; ]Pjejp kk fhj;uhzp Kfk; r ghpR\;ajp jkpopy;  ];Nyhfk;                  mh;[{dd; nrhd;dJ fpU\;zh! Nghh;Ghpjw;Ff; $bAs;s cw;whiug; ghh;j;J vd; cWg;Gfs; Nrhh;tilfpd;wd@ thAk; tws;fpwJ. =kj; Rthkp rpj;gthde;jhpd; tpahf;fpahdk;: fpU\;zd;:--1. fUePy th;zKilatd;          2. fpU\;--rj;@ z (e) — Mde;jk;.            Rr;rpjhde;j nrh&gk;> gpuk;k nrh&gk;.          3. mbahh; gLk; Jauk; Jilg;gtd;.          ,q;qdk; ,g;gjj;...

THE HOLY GITA IN TAMIL, CHAPTER 01, VERSE 27, ARJUNA VISHADHA YOGA

jkpopy; fPij mj;jpahak; vz; 01 mh;[{d tp\hjNahfk;--mh;[{ddpd; Fog;gKk; fyf;fKk; ];Nyhfk; vz; 27 jkpo; ypgpapy; ]k;];f;Uj ];Nyhfk;: jhd;]kPf;\a ] nfse;Nja; ]h;thd;ge;J}dt];jpjhd; f;Ugah guahmtp\;Nlh tp\Pjd;dpjkg;utPj; jkpopy; ];Nyhfk;: Fe;jpapd; kfdhfpa mh;[{dd; epw;fpd;w ge;Jf;fs; vy;yhiuAk; cw;Wg;ghh;j;Jg; Nghpuf;fk; gilj;jtdha; tprdj;Jld; ,q;qdk; gfh;e;jhd;. =kj; Rthkp rpj;gthde;jhpd; tpahf;fpahdk;: Fe;jpapd; kfd; vd;W ,ak;Gtjd; %yk;> jhapd; ,ay;ig — Ngijikia mh;[{dd; tpiutpy; ngw;Wtpl;lhd; vd;gJ Fwpg;Glg;gLfpwJ. ,JfhWk; rj;JU ghtidNahbUe;j mtDf;F ,g;nghOJ xU neUf;fbapy; jpBnud;W kpj;ughtid tUfpwJ. ,ij tpNtfj;jpd; tpisT vdyhfhJ. tpNtfkpd;ikf;Nf ,J vLj;Jf;fhl;lhFk;. epiy jLkhw;wk; epfo;e;Jtpl;lJ. mQ;QhdNkh ,Us; Nghd;wJ. kdpjDila tPo;r;rpf;F mJNt fhuzkhfpd;wJ. tPo;r;rpapd; Kjw;gb ,g;nghOJ Muk;gpj;jpUf;fpwJ.

THE HOLY GITA IN TAMIL

jkpopy; fPij mj;jpahak; vz; 01 mh;[{d tp\hjNahfk; ];Nyhfk; vz; 26 jkpo; ypgpapy; ]k;];f;Uj ];Nyhfk;: jj;uhgr;aj; ];jpjhd; ghh;j;j: gpj;&dj gpjhk`hd; Mrhh;ahd;khJyhd;g;uhj;&d; Gj;uhd; ngsj;uhd; ]fPd;];jjh R;tRuhd;]{`;Uj];irt N]dNahUgNahugp                                                          jkpopy; ];Nyhfk;: mq;Nf ,uz;L NridfspYk; ,Uf;Fk; je;ijaiuAk; ghl;ld;khiuAk; Mrhhpah;fisAk; khJyh;fisAk; mz;zd; jk;gpfisAk; kf;fisAk; Nguh;fisAk; Njhoh;fisAk; khkdhh;fisAk; md;gh;fisAk; mtd; ghh;j;jhd;. g;shf;fhpd; fUj;J: mh;[{dd; mq;Nf Nghh;f;fsj;jpy; mk;G Nghl;Lf; nfhy;yg;gl Ntz;ba vjphpfisf; fhztpy;iy. jhd; neLq;fhykha md;G Nghl;L tpUk;gpa md;gh;fisAk;> cwtpdh;fisAk; gpjhk`iuAk; Mr...

THE HOLY GITA, CHAPTER 01, VERSES 24, 25, ARJUNA VISHADHA YOGA

jkpopy; fPij mj;jpahak; vz; 01 mh;[{d tp\hjNahfk;--mh;[{ddpd; Fog;gKk; fyf;fKk;: ];Nyhfq;fs; 24> 25. jkpo; ypgpapy; ]k;];f;Uj ];Nyhfq;fs;:           ]Q;[a cthr VtKf;Njh `;U\PNfNrh FlhNfNrd ghuj N]dNahUgNahh;kj;Na ];jhgapj;th uNjhj;jkk; gP\;kj;Nuhzg;uKfj: ]h;Nt\hk; r k`Pf;\pjhk; cthr ghh;j;j gr;iajhd; ]kNtjhd;F&dpjp jkpopy; ];Nyhfq;fs;               ]Q;rad; nrhd;dJ jpUjuh\;buNu> FlhNfrdhy; ,q;qdk; nrhy;yg;gl;l `pU\PNfrh; ,uz;L Nridfspdpilapy; gP\;kj; JNuhzh;fSf;nfjphpYk; vy;yh Nte;jh;fSf;nfjphpYk; khz;Gila Njiu epWj;jp> “ ghh;j;jh! $bAs;s ,f;nfsuth;fisg; ghh; ” vd;W gfh;e;jhh;.         =kj; Rthkp rpj;gthde;jhpd; tpahf;fpahdk;: mh;[{dDf;Ff; FlhNfrd; my;yJ J}f;fj;ij ntd;wtd; vd;gJ xU ngah;. epidj;jgb epidj;jnghOJ J}q;fNth my;yJ J}q;fhjpUf;fNth mtDf;F ,aYk;. kdj;ij ed;F ntd;wtDf;Nf ,J ,aYk;. kd...

A PUBLIC NOTICE

                                                                    A PUBLIC NOTICE Dear Readers, Today is the maintenance day for the Local EB. The whole day there was no electricity. So I could not post anything today. Tomorrow I have a personal engagement and I might not be able to write anything. But on Monday I will come up with the usual posting. Sorry for the inconvenience. 

THE HOLY GITA, CHAPTER 01, VERSE 23, ARJUNA VISHADHA YOGA

jkpopy; fPij mj;jpahak; vz; 01 mh;[{d tp\hjNahfk;--mh;[{ddpd; Fog;gKk; fyf;fKk;: ]Nyhfk; vz; 23 jkpo; ypgpapy; ]k;];f;Uj ];Nyhfk;: Nahj;];akhdhdNtf;N\a`k; a VNjaj;u ]khfjh: jhh;juh\;l;u];a Jh;Gj;Njh;Aj;Nj g;hparpfPh;\t: jkpopypy; ];Nyhfk;: Gy;ywpthsdhfpa Jh;NahjdDf;Fg; gphPjp gz;Zk;nghUl;Lg; Nghh;Ghpa ,q;Fj; jpuz;bUg;Nghiu ehd; fhzNtz;Lk;. =kj; rpj;gthde;jhpd; tpahf;fpahdk;: msTf;F kpQrpa Cf;fk; tpiutpy; Nrhh;it cz;L gz;zf;$baJ. ,dp tug;NghFk; kdj;jsh;r;rpf;F Kd;dwpFwpahf mh;[{dDf;F mstpy;yhg; Nghh;j;jpwk; gpwf;fpwJ. MfNt> jd;id vjph;g;ghh; ahh; vd;W fhz mtd; fhKWfpwhd;. g;shf;fhpd; fUj;J: mh;[{dDf;F tug;NghFk; kdj;jsh;rpahy;jhd; ekf;F gftj; fPij vd;Dk; xg;Gah;tw;w E}y; fpilj;jJ. =kj; Rthkpfs; rpj;gthde;jh; kw;Wk; =kj; Rthkpfs; MRNjh\hde;jh; Nghd;w thywpthsh;fspd; nja;tPf tpahf;fpahdq;fSk; fpilf;fg; ngw;W gazilfpd;Nwhk;. fz;zjhrd; vOJthh;> “ NfhL Nghl;L epw;fr;nrhd;dhd; rPij epw;ftpy;iyNa  rPij mq;F epd;wpUe;jhy; uhkd; fij ,y;iyNa! ” vd;W. ...

THE HOLY GITA IN TAMIL, CHAPTER 01, VERSES 21 AND 22, ARJUNA VISHADHA YOGA

jkpopy; fPij mj;jpahak; vz; 01 mh;[{d tp\hjNahfk;---mh;[{ddpd; fyf;fKk; Fog;gKk; ];Nyhfq;fs; 21> 22 jkpo; ypgpapy; ]k;];f;Uj ];Nyhfk;:          mh;[{d cthr N]eNahUgNahh;kj;Na ujk; ];jhga Nkar;Aj ahtNjjhe;ephPNf;\ m`k; Nahj;Jfhkhdt];jpjhd; ifh;kah ]` Nahj;jt;ak];kpd; uz]Kj;aNk jkpopy; ];Nyhfq;fs;:         mh;[{dd; nrhd;dJ mr;Ajh> gilfspuz;Lf;Fkpilapy; vd; Njiu epWj;Jf. ,g;Nghhpy; ahd; ahNuhL Aj;jk; nra;aNtz;Lnkd;gijAk; Nghiu tpUk;gp Kd;dpw;ghh; ahh; vd;gijAk; ftdpf;fpNwd;. =kj; Rthkp rpj;gthde;jhpd; tpahf;fpahdk;: mr;Ajd; vd;gJ tp\;ZTf;F mike;Js;s ngah;fspy; xd;W. jd; ngUepiyapdpd;W ,wq;fhjtd; vd mJ nghUs;gLfpwJ. (thrfg; ngUkf;fSf;F vdJ jpj;jpf;Fk; jPghtsp tho;j;Jf;fs;!)

THE HOLY GITA IN TAMIL, CHAPTER 01, VERSE 20, ARJUNA VISHADHA YOGA

jkpopy; fPij mj;jpahak; vz; 01 mh;[{d tp\hj Nahfk;--mh;[{ddpd; Fog;gKk; fyf;fKk;: ];Nyhfk; vz; 20 Jkpo; ypgpapy; ]k;];f;Uj ];Nyhfk;: Mj t;at];jpjhd;j;U\;l;th jhh;juh\;l;uhd; fgpj;t[: g;ut;Uj;Nj r];j;u]k;ghNj jDUj;ak;a ghz;lt: `;U\PNfrk; jjh thf;akpjkh` k`PgNj jkpopy; ];Nyhfk; muNr! mg;ghy;> Fuq;Ff; nfhbAilNahdhfpa mh[{dd; Nghh; Jtf;fj; jiyg;gl;bUe;j jpUjuh\;buf; $l;lj;jhiug; ghh;j;J> mk;Gfs; gwf;f Muk;gpf;FKd;> tpy;iy Ve;jpf;nfhz;L fpU\;zDf;F ,r;nrhy;iy ciuj;jhd;. =kj; Rthkp rpj;gthde;jhpd; ciu: jd;id vjph;g;gth;fisf; fhz mh[{dd; jtpf;fpwhd;. (md;gh;fNs! ehd; jkpopy; kpfg; nghpa ehty; xd;W vOJfpNwd;. mjd; ngah; fhtphpapd; nry;td; vd;gjhFk;. gbj;Jg; gazilAq;fs;)

THE HOLY GITA IN TAMIL, CHAPTER 01, VERSE 19, ARJUNA VISHADHA YOGA

jkpopy; fPij mj;jpahak; vz; 01 mh;[{d tp\hj Nahfk;--mh;[{ddpd; Fog;gKk; fyf;fKk;: ];Nyhfk; vz; 19 jkpo; ypgpapy; ]k;];f;Uj ];Nyhfk;: ] NfhN\h jhh;juh\;l;uhzhk; `;Ujahdp t;ajhuaj; eg];r g;UjptPk; irt JKNyh t;aDehjad; jkpopy; ];Nyhfk;: NkYk; mg;ngUKof;fk; tpz;izAk; kz;izAk; Nrh;e;njhypf;fr; nra;tjha;> jpUjuh\;buf; $l;lj;jhhpd; neQ;Rfis tPwg;gpse;jJ. =kj; Rthkp rpj;gthde;jhpd; ciu: ghz;ltg;gil njhifapy; rpwpaJ vdpDk; mg;gf;fk; ,Ug;gth;fSf;Fg; ngUKof;fk; nra;a ,ad;wJ. nja;tj;jpd; JizAk; jh;kj;jpd; typTNk mjwFf; fhuzkhapw;W. Fw;wKilath;fs; neQ;rpy; rpWgps;isapd; gopg;Gk; RLruk;Nghd;W ghAk;. nfsuth;fSila neQ;rj;jpy; tQ;rfkpUe;jgbahy; mJ tPwg; gpsf;fg;gl;ljpy; tpag;G xd;Wkpy;iy. 

THE HOLY GITA IN TAMIL, CHAPTER 01, VERSES 17 AND 18

jkpopy; fPij mj;jpahak; vz; 01 mh;[{d tp\hj Nahfk;---mh;[{ddpd; Fog;gKk; fyf;fKk;: ];Nyhfk; vz; 17 jkpo; ypgpapy; ]k;];f;Uj ];Nyhfk;: fhr;a];r guNk\;th]: rpfz;B r k`huj: j;U\;lj;Ak;Ndh tpuhl];r ]hj;afp];rguh[pj: jkpopy; ];Nyhfk;: tpw;gilapy; jiyrpwe;j fhrpuh[Dk; kfhujpfdhd rpfz;bAk; jpU\;lj;Ak;dDk; tpuhl Njrj;jurDk; gpwuhy; nty;yg;glhj rhj;afpAk;> =kj; Rthkp rpj;gthde;jhpd; ciu: Rpfz;b vd;w nrhy; Kfj;jpy; kPirapy;yhjtd; vdg; nghUs;gLfpwJ. ,td; NgLthf ,Ue;jhd;. gP\;kUf;F vjphpy; ,tid epWj;jpanghOJ mth; Nghh;GhpahJ Rk;kh ,Ue;Jtpl;lhh;. Mjyhy; mtUf;Fj; Njhy;tpAz;lhapw;W. jpU\;lj;Ak;dd; vd;w gjj;jpw;Fg; nghUs; vtuhYk; vjph;f;fKbahjtd; vd;gjhk;. ];Nyhfk; vz; 18 jkpo; ypgpapy; ];Nyhfk;: j;UgNjh j;nusgNjah];r ]h;tr: g;UjptPgNj n]sgj;u];r k`hgh`{: rq;fhd; jj;K: g;Ujf; g;Ujf; jkpopy; ];Nyhfk;: kz;zhs;gtNd! JUgjDk;> jpnusgjpapd; Gjy;th;fSk;> Njhs;typTilatdhfpa Rgj;jpiuapd; kfDk; Mf vy;yhUk; jdpj;jdpNa rq;Ffis Cjpdhh;fs;. =kj; Rthkp rpj...

THE HOLY GITA IN TAMIL, CHAPTER 01, VERSE 16, ARJUNA VISHADHA YOGA

jkopy; fPij mj;jpahak; vz; 01 mh;[{d tp\hj Nahfk;---mh;[{ddpd; Fog;gKk; fyf;fKk;: ];Nyhfk; vz; 16 ]k;];f;Ujj;jpy; ];Nyhfk;: mde;jtp[ak; uh[h Fe;jPGj;Nuh Ajp\;bu: eFy: ]`Njt];r ]{Nfh\kzpG\;gnfs jkpopy; ];Nyhfk;: Fe;jpapd; Gjy;td; uh[hAjp\;bud; mde;j tp[ak; vd;w rq;ifAk;> eFyDk; r`hNjtDk; RNfh\k;> kzpG\;gfk; vd;w rq;FfisAk; Cjpdhh;fs;. =kj; Rthkp rpj;gthde;jhpd; ciu: ehL Mz;lhYk; Mshtpl;lhYk; murdJ ,ay;Gfs; midj;ijAk; milag;ngw;wpUf;fpwgbahy; Ajp\;buDf;F uh[h vd;Dk; rpwg;Gr;nrhy; nghUj;jkhf mikfpwJ. ,g;nghOJ mtd; Kb#lh kd;ddhapUf;fpwhd;.

THE HOLY GITA IN TAMIL, CHAPTER 01, VERSE 15, ARJUNA VISHADHA YOGA

jkpopy; fPij mj;jpahak; vz; 01 mh;[{d tp\hj Nahfk; --mh;[{ddpd; Fog;gKk; fyf;fKk;: ];Nyhfk; vz; 15 ]k;];f;Ujj;jpy; ];Nyhfk;: ghQ;r[d;ak; `;U\PNfNrh Njtjj;jk; jdQ;[a: ngsz;l;uk; jj;nks k`hrqfk; gPkfh;kh t;UNfhju: jkpopy; ];Nyhfk;: `pU\PNfrd; ghQ;r[d;ak; vd;w rq;if Cjpdhd;. jdQ;[ad; Njtjj;jk; ve;w rq;if ehjpj;jhd;. ngUtpidahw;Wgtdhfpa gPkNrdd; ngsz;l;uk; vd;w nghpa rq;if xypj;jhd;. =kj; Rthkp rpj;gthde;jhpd; ciu: `pU\PNfrd; vd;gJ ,e;jphpaq;fSf;Fj; jiytd; vd;W nghUs;gLfpwJ. ,J fpUzDf;F Xh; milnkhop. ,e;jphpaq;fisf; fl;b MSgtd; vr;nraiyr; nra;jhYk; mij xOq;fhfTk; Neh;ikahfTk; nrathd;. jdQ;[ad; vd;w nrhy; nry;tj;ij; ntd;wtd; vd;w fUj;JilaJ. mh;[{dd; Mq;fhq;Fr; nrd;W murh;fsplk; xd;Wf;Fk; gad;glhJ milgl;Lf;fple;j nry;tq;fisnay;yhk; ngah;j;njLj;Jf; nfhzLte;J Nrh;j;jhd;. Mifahy; mtDf;F mg;ngah; te;jJ. gPkNrdDf;F t;UNfhjud; vd;W ngah;. Xehapd; tapWNghd;W xLq;fpa tapW cilatd; vd;Wk;> vijAk; vspjpy; [Puzk; nra;af; $batd; vd;Wk; ,J nghUs;gLfpwJ. ey;y [Puzrf;jpAilath;...

THE HOLY GITA IN TAMIL, CHAPTER 01, VERSE 14, ARJUNA VISHADHA YOGA

jkpopy; fPij mj;jpahak; 01 mh;[{dh tp\hj Nahfk; ];Nyhfk; vz; 14 ]k;];f;Ujj;jpy; ]Nyhfk;: jj: r;Ntijh;`iahAf;Nj k`jp ];jpnjs khjt: ghz;lt];irt jpt;nas rq;nfs g;ujj;kJ: jkpopy; ];Nyhfk;: gpd;G nts;isf; Fjpiufs; G+l;ba rpwe;j Njhpy; tPw;wpUe;j khjtDk; ghz;ltDk; jq;fs; nja;tPfr; rq;Ffis cuf;f Cjpdhh;fs;. =kj; Rthkp rpj;gthde;jhpd; ciu: khjtd; vd;gJ fpU\;zDila ngah;fspy; xd;W. kh--,yf;Fkpapd;> jt:--jiytd;. ,yf;FkPgjpNa ghz;lth; gf;fk; ,Ug;gjhy; ,dp uh[;ayf;Fkpf;F my;yJ tp[ayf;Fkpf;F ,Ug;gplk; ghz;lth; gf;fkhfg; NghfpwJ. ghz;ltd; vd;W Ithpy; ahiu Ntz;LkhdhYk; miof;fyhk;. ehuhazd;> eud; vd;w ,uz;L hp\pfs; ,g;nghOJ fpU\;zdhfTk; mh;[{ddhfTk; mtjhpj;jpUf;fpwhh;fs;. mth;fs; ,izgphpahJ ,Ug;gjhy; <z;L ghz;lt vd;Dk; nrhy; rpwg;ghf mh;[{didf; Fwpf;fpwJ. 

THE HOLY GITA IN TAMIL, CHAPTER 01, VERSE 12, ARJUNA VISHADHA YOGA

Jkpopy; fPij mj;jpahak; 01 mh;[{d tp\hj Nahfk;--mh;[{dd; Fog;gKk; fyf;fKk; ];Nyhfk; vz; 12 ]k;];f;Ujj;jpy; ];Nyhfk: J];a ]Q;[dad; `h;\k; FUt;Uj;j: gpjhk`: ]pk;`ehjk;tpej;Nahr;ir: rqfk; jj;nks g;ujhgthd; jkpopy; ];Nyhfk;: ty;yik tha;e;jtUk;> FUFy tNahjpfUkhfpa ghl;ldhh; mtDf;F (Jh;NahjdDf;F) cw;rhfj;ij Cl;l cuf;fr; rpk;kehjk; nra;J rq;if Cjpdhh;. =kj; Rthkp rpj;gthde;jhpd; ciu JNuhzhrhhpaiu ,fo;fpd;w Nghf;fpy; Jh;Nahjdd; kpifglg Ngrptpl;lhd;. mjdhy; mtUila Cf;fKk; Fiwe;jJ. kw;w Nrdhjpgjpfs; Xustpy;mtkjf;fg;gl;ldh;. Jh;NahjdDila cs;sj;jpNyh mr;rk; FbGFtjhapw;W. epiyik nfl;L tUtij gP\;kh; ghh;j;jhh;. NkYk; kdj;jsh;r;rpf;Fk; Fog;gj;Jf;Fk; ,le;juyhfhJ. jk; Ngud; kPJ ,uf;fk;itj;Jg; ghl;ldhh; rq;Fehjpj;Jj; jpBnud;W fhl;rpia khw;Wfpwhh;. Mjd; %yk; nfsuthfNs Aj;jj;ijj; Jtf;fpth; Mfpd;wdh;. Mf;fpukpg;G vd;Dk; Fw;wk; mth;fisr; rhh;e;jjhfpwJ. g;shf;fhpd; fUj;J: Jh;Nahjdd; Mr;rhhpaiu kpif glg; NgrpaJ xd;W vd;why; Vida NrdhgjpfisAk; Fj;jpf; fhl;bg; NgrpAk; tpl;lhd;. ,d...

THE HOLY GITA IN TAMIL, CHAPTER 01, VERSE 11, ARJUNA VISHADHA YOGA

jkpopy; fPij mj;jpahak; vz; 01 mh;[{dh tp\hj Nahfk;--mh;[{ddpd; Fog;gKk; fyf;fKk;: ];Nyhfk; vz; 11 ]k;];f;Ujj;jpy; ];Nyhfk; maNd\{ r ]h;Nt\{ ajhghfkt];jpjh: gP\;kNkthgpuf;\e;J gte;j: ]h;t Vt `p jkpopy; ];Nyhfk; gil tFg;Gfs; midj;jpYk; mtuth; ,lq;fspy; epd;Wnfhz;L vy;yhUNk gP\;kiuNa fhg;ghw;Wf. =kj; Rthkp rpj;gthde;jhpd; ciu: Kaw;rpaw;wth;fshfpa ePq;fs; vd; nrhw;gbahtJ Nfl;L ele;Jnfhs;Sq;fs; vd;W Nrdhjpgjpfis mtkjpg;gJ Nghd;wpUf;fpwJ Jh;NahjddJ $w;W.

THE HOLY GITA IN TAMIL --CHAPTER 01, VERSE 10, ARJUNA VISHADHA YOGA

jkpopy; fPij mj;jpahak; 01 mh;[{d tp\hj Nahfk; – mh;[{ddpd; Fog;gKk; fyf;fKk; ];Nyhfk; vz; 10 ]k;f;Ujj;jpy; ];Nyhfk; mgh;ahg;jk; jj];khfk; gyk; gP\;khgpuf;\pjk; gh;ahg;jk; j;tpjNkNj\hk; gyk; gPkhgpuf;\pjk; jkpopy; ];Nyhfk; gP\;kh; ghJfhf;Fk; ekJ gil gue;J msTfle;J ,Uf;fpwJ. gPkd; ghpghypf;Fk; mth;fs; gilNah fl;Lf;F mlq;fpaJ. =kj; Rthkp rpj;gthde;jhpd; ciu: mRu ,ay;G cilahDf;F mopTfhyk; mZFk; nghOJ tPz; ngUik nfhs;Sjy; mjpfhpf;fpwJ. mj;jifa jw;Gfo;r;rp jdf;Nf NfLjUk; fUj;Jf;fs; jw;nrayha te;J miktJ cz;L. ,q;Fj; Jh;NahjdDila $w;W ,f;Nfhl;ghl;Lf;F ,yf;fhfpwJ. jdf;F [d;k rj;JUthapUf;fpd;w gPkidtpl gP\;kh; rpwe;j Nrdhjpgjp vd;gJ mtd; fUj;J. gPkd; jd; ntw;wpf;fhfg; ghLgLgtd;. ghl;ldhuhfpa gP\;kNuh gl;r;rghjkpy;yhjth;. cld;gbf;ifapd;gb Jh;NahjdDf;fhfg; Nghh; Ghpe;jhYk; mth; jh;kk; xd;Nw ntw;wpaila Ntz;Lk; vd;Dk; Nfhhpf;ifAilath;. mtUila rPhpa kdepiyia Jh;Nahjdd; mwpe;jpyd;. Ml;fspd; vz;zpf;ifapypUe;J xU Nridapd; typit mwpe;J nfhs;s KbahJ. fl;Lf;F mlq;fpapUf;fpw ghq...

THE HOLY GITA, CHAPTER 01, VERSE 09, ARJUNA VISHADHA YOGA

jkpopy; fPij mj;jpahak; vz; 01 mh;[{d tp\hj Nahfk; --mh;[{ddpd; Fog;gKk; fyf;fKk;: ];Nyhfk; vz; 09 ]k;];fUjj;jpy; ];Nyhfk; md;Na r g`t: #uh kjh;j;Nj j;af;j[Ptpjh: ehdhr];j;ug;u`uzh; ]h;Nt Aj;jtprhujh: jkpopy; ];Nyhfk; NkYk; vy;yhUk; vd;nghUl;L capiuf; nfhLf;fj; Jzpe;jth;fshAk; gytpjkhd MAjqfisAk; mk;GfisAk; cilath;fshAk; Aj;jj;jpy; kpfj; Njh;e;jth;fshAk; gy #uh;fs; ,Uf;fpd;wdh;. g;shfhpd; fUj;J: vy;NyhUk; vd; nghUl;L capiuf; nfhLf;fj;jhd; Jzpe;jth;fsha; cs;sdNuh? capiu vLg;gJjhNd Aj;jj;jpd; Nehf;fk;? vjpuzpapy; cs;sthfspd; capiu vLj;J ntw;wp thif #LtJjhNd Nghhpy; Nehf;fkhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;? kpff; Fiwe;j caph;fisf; nfhLj;J kpf mjpfkhd caph;fis khw;wzpapype;J vLg;gjy;yth Nghhpy; Nehf;fkhf ,Uj;jy; Ntz;Lk;? Jh;Nahjdpd; thh;j;ijfs; mtDf;Fj; jhd; n[apf;fg; NghfpNwhk; vd;w ,Uk;gida ek;gpf;ifia ntspg;gLj;j tpy;iy. NkYk; vy;NyhUkh Jh;Nahjzd; nghUl;L capiu tplr; rpj;jkhfg; Nghhpy; mtd; mzpapy; epw;fpwhh;fs;? ,y;iyNa! gilf;Fj; jiyik jhq;Fk; gP\;kh; vd;d Jh;Nahjzd; nghUl;lh ...

THE HOLY GITA IN TAMIL, CHAPTER 01, VERSE 08, ARJUNA VISHADHA YOGA

jkpopy; fPij mj;jpahak; 01 mh;[{d tp\hj Nahfk;--mh;[{ddpd; fyf;fKk; Fog;gKk;: ];Nyhfk; vz; 08 gthd; gP\;k]r fh;z];r f;Ug];r ]kpjpQ;[a: mr;tj;jhkh tpfh;z];r n]skjj;jph;[aj;uj: jhq;fSk; gP\;kUk;> fh;zDk; Nghh;Kidapy; ntw;wpNa tbntLj;Js;s fpUghrhhpahUk;> mr;tj;jhkhTk;> tpfh;zDk;> Nrhkjj;jd; Gjy;td; G+hprput]{k;> [aj;ujDk; ,Uf;fpd;wPhfs;. =kj; Rthkp rpj;gthde;jhpd; ciu: JNuhzhrhhpaiu msTf;FkpQ;rp mtkhpahij nraJtpl;ljhf mQ;Rfpw JhNahjdd.; mjw;F <lhf Nrdhjpgjpahfpa gP\;kUf;F Kd;ghf mtiu itj;J Kf];Jjp nra;fpwhd;. NkYk; JNuhzUila ikj;Jduhfpa fpUgiug; “ Nghh;Kidapy; ntw;wpNa tbntLj;Js;sth; ” vd;W Gfo;e;J NgRfpwhd;. ,JNghd;w Kf];Jjpf;F ahh;jhd; trg;glkhl;lhh;! g;shfhpd; fUj;J: ehia mbg;ghNdd; eufiyr; Rkg;ghNdd;! vd;nwhU gonkhop cz;L. Mdhy; JNuhzhr;rhhpah; nkj;j nghpath;. mtUf;F ,g;gonkhopia khw;wpaikf;f Ntz;Lk;. ‘ nghpNahiu ,fo;thNdd; ngUk;gop Nrh;g;ghNdd;! ’ vd;W khw;wp nghUs;nfhsy; Ntz;Lk;. jpUts;Stg; Nguhrhd; ‘ ehfhf;f fhthf;fhy; Nrh fhg;gh; nrhy;...